1 00:00:05,458 --> 00:00:06,834 Prethodno na Aranzman... 2 00:00:06,834 --> 00:00:08,417 Zaista mislim da bi trebali uradi nešto sa ovim. 3 00:00:08,417 --> 00:00:09,792 Tu stranu sebe je neustrašiv, 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,792 i nalazim to vrlo atraktivno. 5 00:00:11,792 --> 00:00:14,792 Moram nekako da ubedim McPherson ne prodaje 6 00:00:14,792 --> 00:00:16,041 priča Kyle's umirao od režije. 7 00:00:16,041 --> 00:00:17,625 Šta ako ne uradiš? 8 00:00:17,625 --> 00:00:18,709 Ali o, moj Bože! Upoznaću Charlotte Banks! 9 00:00:18,709 --> 00:00:20,041 Da! 10 00:00:20,041 --> 00:00:21,792 I njen producentski partner video me u predstavi, 11 00:00:21,792 --> 00:00:23,458 i sada ću biti čitajući sa njom. 12 00:00:23,458 --> 00:00:25,625 -To je nevjerovatno. -O, moj Bože! 13 00:00:25,625 --> 00:00:28,667 Ona postaje totalno usisan i treba da prestane, 14 00:00:28,667 --> 00:00:29,875 i to je bila cela tačka fotografija. 15 00:00:29,875 --> 00:00:31,125 sta? 16 00:00:31,125 --> 00:00:32,500 Ti si taj koji je procurio fotografije? 17 00:00:32,500 --> 00:00:34,333 Kyle West je zaista samo proizvod 18 00:00:34,333 --> 00:00:35,875 Instituta Višeg uma. 19 00:00:35,875 --> 00:00:37,041 Ovo je bolesno, Hope. 20 00:00:37,041 --> 00:00:38,875 Uzeo sam sam radionicu. 21 00:00:38,875 --> 00:00:40,417 sta? 22 00:00:40,417 --> 00:00:41,875 -Terence, ovo je Shaun. -Meganin prijatelj. 23 00:00:41,875 --> 00:00:43,500 Da. 24 00:00:43,500 --> 00:00:45,667 Kako si bio težak boriti se za mene? 25 00:00:45,667 --> 00:00:48,542 Koliko ste se trudili drugačiji dogovor sa njom? 26 00:00:48,542 --> 00:00:49,542 Ne prilazi mi vise. 27 00:00:56,834 --> 00:00:59,417 Dakle, svi podaci za sistem gde ide? 28 00:00:59,417 --> 00:01:00,834 Stavite na neki server upravljate vi? 29 00:01:00,834 --> 00:01:03,583 -Tačno. -U redu, a koliko je to sigurno? 30 00:01:03,583 --> 00:01:05,709 Pa, ako pitaš ako se naši serveri mogu hakovati, 31 00:01:05,709 --> 00:01:07,458 to je praktično nemoguće. 32 00:01:07,458 --> 00:01:09,125 Virtuelno? 33 00:01:09,125 --> 00:01:10,834 gledaj, Biću iskren prema vama. 34 00:01:10,834 --> 00:01:13,709 Možemo vam dati najbolje sigurnosni sistem u svijetu, 35 00:01:13,709 --> 00:01:17,500 i hoćemo, ali ako neko je samo pakleno savijen 36 00:01:17,500 --> 00:01:19,542 na prevazilaženje toga da upadne u vašu privatnost, 37 00:01:19,542 --> 00:01:20,792 oni će naći način. 38 00:01:20,792 --> 00:01:22,583 Šta su mi to radimo zbog? 39 00:01:22,583 --> 00:01:24,500 To je vrlo efikasno sredstvo odvraćanja. 40 00:01:24,500 --> 00:01:28,125 Koliko stalkera jeste li imali, g. West? 41 00:01:28,125 --> 00:01:30,083 Tri... ish. 42 00:01:30,083 --> 00:01:31,583 Trebaš da uradim nešto. 43 00:01:31,583 --> 00:01:33,834 Hej, kako ide? 44 00:01:33,834 --> 00:01:35,458 Quinn je samo, uh, 45 00:01:35,458 --> 00:01:36,875 vodi me kako cijela ova stvar funkcionira. 46 00:01:36,875 --> 00:01:38,875 To je ludo neko je ušao ovde. 47 00:01:38,875 --> 00:01:40,542 Zaista je uznemirujuće. 48 00:01:40,542 --> 00:01:42,583 Pa, instaliramo svjetla sa detektorom pokreta, 49 00:01:42,583 --> 00:01:44,834 senzori su uključeni vrata i prozori, 50 00:01:44,834 --> 00:01:46,417 i imamo unutrašnje-spoljne kamere, 51 00:01:46,417 --> 00:01:47,583 alarmi za ugljen monoksid-- 52 00:01:47,583 --> 00:01:49,166 Sigurnosne kamere unutar kuce? 53 00:01:49,166 --> 00:01:50,625 Pa, ako dođe do provale, želiš da znaš 54 00:01:50,625 --> 00:01:52,125 tačno gde uljez je. 55 00:01:52,125 --> 00:01:53,917 Tačno, ali nije poenta svih ovih drugih stvari 56 00:01:53,917 --> 00:01:56,542 kako bi se spriječile provale na prvom mjestu? 57 00:01:56,542 --> 00:01:59,917 Izvini, očigledno, Želim da uradimo sve što možemo. 58 00:01:59,917 --> 00:02:02,625 To je samo ideja kamere čine da se osjećam kao 59 00:02:02,625 --> 00:02:05,542 Završiću na seks snimak negde. 60 00:02:05,542 --> 00:02:06,750 ♪ ♪ 61 00:02:06,750 --> 00:02:08,834 Nema unutrašnjih kamera. 62 00:02:08,834 --> 00:02:10,208 ♪ ♪ 63 00:02:10,208 --> 00:02:12,208 U redu. 64 00:02:12,208 --> 00:02:13,750 Hvala ti. 65 00:02:15,625 --> 00:02:17,750 Ok, idem na postavljanje. 66 00:02:17,750 --> 00:02:19,750 Zach mi je rekao da jeste jedini koji je proverio 67 00:02:19,750 --> 00:02:22,834 njene reference. Ovo te ne čini nervoznim? 68 00:02:22,834 --> 00:02:24,834 Čini se da te unervozim. 69 00:02:24,834 --> 00:02:27,875 u redu, šta se dešava sa tobom? 70 00:02:27,875 --> 00:02:30,166 U Kyleovu kuću je provaljeno. 71 00:02:30,166 --> 00:02:31,917 Sada je tu neka žena da ne znamo 72 00:02:31,917 --> 00:02:33,542 instaliranje novi sigurnosni sistem? 73 00:02:33,542 --> 00:02:34,959 Zašto nisi sve ovo? 74 00:02:34,959 --> 00:02:36,667 Kyle i ja smo napravili zajedničku odluku 75 00:02:36,667 --> 00:02:38,250 korak unazad jedno od drugog. 76 00:02:38,250 --> 00:02:39,625 u redu, sta se desilo 77 00:02:39,625 --> 00:02:40,792 Reci mi. 78 00:02:40,792 --> 00:02:42,583 Tako da se možete distancirati 79 00:02:42,583 --> 00:02:43,834 iz borbe? 80 00:02:43,834 --> 00:02:45,750 br. 81 00:02:45,750 --> 00:02:48,875 Tako da mogu navigirati u šta sam siguran je emocionalno minsko polje. 82 00:02:48,875 --> 00:02:50,166 On je želeo nezavisnost. 83 00:02:50,166 --> 00:02:51,625 Ja to poštujem. 84 00:02:51,625 --> 00:02:52,917 Šta se još dogodilo? 85 00:02:52,917 --> 00:02:56,208 Ostalo je između njega i mene. 86 00:02:56,208 --> 00:02:59,208 Vidite, moj posao je mnogo lakši kada ima bistru glavu, 87 00:02:59,208 --> 00:03:01,625 i ova ljubavna svađa to je između vas dvoje 88 00:03:01,625 --> 00:03:03,166 ne pomaže mi trenutno. 89 00:03:03,166 --> 00:03:06,792 Pa, žao mi je zbog toga. 90 00:03:06,792 --> 00:03:10,709 Da li ovo svjesno odvajanje proširiti i na Institut? 91 00:03:10,709 --> 00:03:13,125 Vidi, DeAnn, nebo ne pada, u redu? 92 00:03:13,125 --> 00:03:15,166 Imam dosta stvari da sustigne do 93 00:03:15,166 --> 00:03:17,834 Kyle pronalazi put nazad, što će on čim 94 00:03:17,834 --> 00:03:22,041 on shvata da nije napravljen da ovo uradi sam. 95 00:03:22,041 --> 00:03:23,041 Mm-hmm. 96 00:03:26,041 --> 00:03:32,166 ♪ ♪ 97 00:03:35,166 --> 00:03:42,166 ♪ ♪ 98 00:03:51,834 --> 00:03:53,875 -Zdravo. -Eno je. 99 00:03:53,875 --> 00:03:55,333 -Zdravo, ljubavi. -Hej, Šarlot. 100 00:03:55,333 --> 00:03:57,208 Jeste li se odmorili? 101 00:03:57,208 --> 00:03:59,667 Ležao sam dok sam čitao strane 100 puta. 102 00:03:59,667 --> 00:04:01,291 Da li se to računa? 103 00:04:01,291 --> 00:04:02,875 Možda sam malo uzbuđen. 104 00:04:02,875 --> 00:04:04,667 Pa i ja sam. 105 00:04:04,667 --> 00:04:07,083 Za mene zivot glumca, hvala vam puno. 106 00:04:07,083 --> 00:04:08,834 Hi-diddle-ee-dee. 107 00:04:11,083 --> 00:04:13,083 Pinocchio? 108 00:04:13,083 --> 00:04:16,625 "Ćao-diddle-ee-dee, život glumca za mene"? 109 00:04:16,625 --> 00:04:18,208 Ili ne. 110 00:04:20,834 --> 00:04:22,709 Megan. 111 00:04:22,709 --> 00:04:25,709 -Lucas. Zdravo. First AD. -Hey, Lucas. 112 00:04:25,709 --> 00:04:28,875 -Nove stranice za danas. -New pages? 113 00:04:28,875 --> 00:04:31,875 Reflecting sinoćnje promjene. 114 00:04:31,875 --> 00:04:33,333 40 minuta, da? 115 00:04:33,333 --> 00:04:34,583 Hvala. 116 00:04:36,667 --> 00:04:39,250 All of the lines su različiti. 117 00:04:39,250 --> 00:04:41,250 To je potpuno drugačija scena. 118 00:04:41,250 --> 00:04:42,750 Jesi li i ovo dobio? 119 00:04:42,750 --> 00:04:44,250 Prije sat vremena. 120 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 Naučite da radite brzo na televiziji. 121 00:04:46,250 --> 00:04:49,250 Ne, samo sam uložio mnogo rada u drugoj verziji. 122 00:04:49,250 --> 00:04:51,583 Pa, naći ćemo trenutke kako idemo dalje. 123 00:04:51,583 --> 00:04:55,166 Samo se fokusiraj učenje linija. 124 00:04:55,166 --> 00:04:56,750 U redu. 125 00:04:56,750 --> 00:04:59,750 I imaću reč sa Patrikom. 126 00:04:59,750 --> 00:05:02,709 -Patrick? -The showrunner. 127 00:05:02,709 --> 00:05:05,250 Oh, ne, u redu je. Biću dobro. 128 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Ne, nije u redu. Ne možete tretirati svoje glumce 129 00:05:08,750 --> 00:05:11,166 kao proslavljeni rekviziti. 130 00:05:11,166 --> 00:05:12,917 Misliš da bi pokušao ovo sranje sa Jeffom Danielsom? 131 00:05:12,917 --> 00:05:15,375 Dobio bi svoje dupe predao mu. 132 00:05:15,375 --> 00:05:18,250 ♪ ♪ 133 00:05:18,250 --> 00:05:21,125 I ti si dao moja ideja za vikend, imate li na umu? 134 00:05:21,125 --> 00:05:23,125 svidja mi se ideja... 135 00:05:23,125 --> 00:05:24,875 Samo mislim da vremenski, 136 00:05:24,875 --> 00:05:27,792 Nisam spreman za još jedan seminar. 137 00:05:27,792 --> 00:05:29,333 Anatomija vodstva, 138 00:05:29,333 --> 00:05:31,959 mislio sam da... da bi skočio na to. 139 00:05:31,959 --> 00:05:33,834 Sigurno ste kvalifikovani. 140 00:05:33,834 --> 00:05:39,125 Jednostavno je teško integrisati u moj stvarni život. 141 00:05:39,125 --> 00:05:42,125 Moji prijatelji su otporni, 142 00:05:42,125 --> 00:05:45,125 i firma je mlin za meso. 143 00:05:45,125 --> 00:05:49,125 Nema puno toga čvrsto tlo za izgradnju moje kolone. 144 00:05:49,125 --> 00:05:52,375 Dakle, želite garanciju pre nego što se obavežete? 145 00:05:52,375 --> 00:05:55,875 br. Nisam rekao garancija. 146 00:05:55,875 --> 00:05:58,458 pa, šta je onda tvoja reč? 147 00:05:58,458 --> 00:06:00,458 Rad samo radi za vas ako ga produžite 148 00:06:00,458 --> 00:06:02,333 drugome ljudi u tvom životu. 149 00:06:04,166 --> 00:06:06,166 Ne možeš dozvoliti neprijateljska soba 150 00:06:06,166 --> 00:06:08,000 stani na put. 151 00:06:12,750 --> 00:06:17,166 Sastav okvira i kretanje kamere. 152 00:06:17,166 --> 00:06:18,917 Nemoj mi reći nekada si bio direktor. 153 00:06:18,917 --> 00:06:21,834 br. Samo puno mojih klijenata. 154 00:06:21,834 --> 00:06:24,333 uravnotežite svoj okvir. 155 00:06:24,333 --> 00:06:26,125 Osim ako ne pratiš nestabilan karakter, 156 00:06:26,125 --> 00:06:28,709 u kom slučaju to je odlično pravilo koje treba prekršiti. 157 00:06:28,709 --> 00:06:30,417 - Kad smo kod toga-- -Izvini. 158 00:06:30,417 --> 00:06:31,875 Samo napomenu, do 15 je. 159 00:06:31,875 --> 00:06:33,792 Hvala, Zach. 160 00:06:37,291 --> 00:06:39,875 Vidi, znam da ne želiš da živim u tvrđavi. 161 00:06:39,875 --> 00:06:42,417 Dosta mojih klijenata osjećati se na isti način. 162 00:06:42,417 --> 00:06:44,250 I znam da želiš da napraviš tvoja devojka srećna, 163 00:06:44,250 --> 00:06:47,041 što je obično dobar put, 164 00:06:47,041 --> 00:06:50,041 ali sam ponovo pročitao ti policijski izvještaji, 165 00:06:50,041 --> 00:06:53,291 i ovaj tvoj stalker nije baš baštenska sorta. 166 00:06:56,041 --> 00:06:57,291 Znam. 167 00:07:00,208 --> 00:07:03,041 Tvoj stari sigurnosni sistem je star, 168 00:07:03,041 --> 00:07:05,166 ali nije slabašan. 169 00:07:05,166 --> 00:07:08,709 Ko god da je ova osoba, oni potrudio se da ga razoruža 170 00:07:08,709 --> 00:07:10,208 a onda nije ništa ukrao, što mi govori 171 00:07:10,208 --> 00:07:12,959 krajnji cilj si bio ti. 172 00:07:12,959 --> 00:07:15,709 Ili se radilo o tome zastrašivanje i strah. 173 00:07:15,709 --> 00:07:18,917 Pa ko god da je ovo uradio povlači crtu vandalizmu. 174 00:07:18,917 --> 00:07:21,041 Je li to ono držiš se? 175 00:07:21,041 --> 00:07:23,041 Šta mislite da bi dogodilo da si bio tamo? 176 00:07:23,041 --> 00:07:25,458 Ili tvoja devojka? 177 00:07:25,458 --> 00:07:27,333 Vidi, ako nećeš instalirati kamere, 178 00:07:27,333 --> 00:07:29,542 Mislim da bi trebao razmotrite ovo. 179 00:07:29,542 --> 00:07:34,208 ♪ ♪ 180 00:07:34,208 --> 00:07:37,959 Pretpostavljam da ste imali oružje obuka za vaše filmove. 181 00:07:37,959 --> 00:07:40,250 Naravno, ali pištolj u kući? 182 00:07:40,250 --> 00:07:43,000 Napunjen živom municijom? 183 00:07:43,000 --> 00:07:44,834 -Ne znam. -Mm. 184 00:07:44,834 --> 00:07:47,375 Daje vam šansu za borbu ako ova osoba se nekako vrati. 185 00:07:48,375 --> 00:07:51,750 ♪ ♪ 186 00:07:51,750 --> 00:07:54,917 Nemate dovoljno zaštita bez toga. 187 00:07:54,917 --> 00:07:57,333 I ne bih radio svoj posao da ti to nisam rekao. 188 00:07:57,333 --> 00:08:00,125 ♪ ♪ 189 00:08:03,583 --> 00:08:05,041 U redu, svi, poslednji pogled. 190 00:08:05,041 --> 00:08:07,000 -Hej, Megan? -Da. 191 00:08:07,000 --> 00:08:09,250 -Ja sam Patrick, voditelj emisije. -Oh, hej. Kako ide? 192 00:08:09,250 --> 00:08:11,000 Dobro, dobro. samo, hm, 193 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 videći kako si osjećaj u vezi sa linijama. 194 00:08:13,000 --> 00:08:15,125 Znam da ih učiš u kratkom roku, tako da... 195 00:08:15,125 --> 00:08:16,583 da, um... 196 00:08:16,583 --> 00:08:18,917 prilično dobro, pretpostavljam. 197 00:08:18,917 --> 00:08:21,917 Ok, pa, imamo par opcija ovde 198 00:08:21,917 --> 00:08:23,917 da ti dam malo olakšanja. 199 00:08:23,917 --> 00:08:25,583 Kakvo olakšanje? 200 00:08:25,583 --> 00:08:29,083 Ok, pa, uh, jedna opcija bi bile bilješke. 201 00:08:29,083 --> 00:08:31,083 -Jesi li ozbiljan? -Apsolutno. 202 00:08:31,083 --> 00:08:33,208 Uh, Lucas ih može zadržati direktno kamerom, 203 00:08:33,208 --> 00:08:35,125 i mogao bi da ideš njima između snimaka 204 00:08:35,125 --> 00:08:37,250 kada ćemo seći ionako daleko od tebe. 205 00:08:37,250 --> 00:08:39,500 Ok, uh, i koja je druga opcija? 206 00:08:39,500 --> 00:08:42,166 Dajemo vam ovu slušalicu. Samo bismo to pokrili 207 00:08:42,166 --> 00:08:43,834 - sa tvojom kosom... -Mm-hmm. 208 00:08:43,834 --> 00:08:45,166 I onda te prevariti dalje od kamere, tako da mogu... 209 00:08:45,166 --> 00:08:46,959 Oh, čekajte, momci. Uspori. 210 00:08:46,959 --> 00:08:49,208 Samo udahnite. 211 00:08:49,208 --> 00:08:51,834 Pusti me da uzmem Megan za malu šetnju. 212 00:08:51,834 --> 00:08:53,333 Vezana je lisicama za stolicu. 213 00:08:54,834 --> 00:08:56,458 Onda idi da možemo razgovarati. 214 00:09:04,500 --> 00:09:06,834 Isključujem ti mikrofon. 215 00:09:08,500 --> 00:09:10,500 Ne uzimajte kartice 216 00:09:10,500 --> 00:09:12,625 ili ta smešna slušalica. 217 00:09:12,625 --> 00:09:14,417 Oni ti kažu žele da ti pomognu, 218 00:09:14,417 --> 00:09:16,208 ali sljedeća stvar koju znaš, imaš reputaciju 219 00:09:16,208 --> 00:09:18,000 kao devojka koja ne može da nauči njene replike. 220 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 bolji si od toga, i bolje ti je 221 00:09:20,000 --> 00:09:21,959 radeći ovo na svoju ruku. 222 00:09:27,667 --> 00:09:30,667 Voleo me je. 223 00:09:30,667 --> 00:09:34,000 Ne znam zašto ti ne veruješ u to. 224 00:09:34,000 --> 00:09:36,875 Možda nikad nisi bio voljen. 225 00:09:36,875 --> 00:09:38,542 Možda je to razlog zašto. 226 00:09:40,583 --> 00:09:44,583 Našli smo tvoju krv na vrhu njegove čizme. 227 00:09:44,583 --> 00:09:46,208 Kakva je to ljubav? 228 00:09:46,208 --> 00:09:47,917 Reci mi. 229 00:09:47,917 --> 00:09:49,542 I rez! 230 00:09:49,542 --> 00:09:53,375 Ok, skinimo lisice s Megan a mi se okrećemo. 231 00:09:58,250 --> 00:10:02,000 Oh, moj bože. Ona mu je devojka? 232 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Čovječe, Kyle West je. -Ali ti si ovde. 233 00:10:04,667 --> 00:10:06,542 Mislio sam to je bio jedan od tih filmova 234 00:10:06,542 --> 00:10:09,417 to je izgovor za turneju po Evropi. 235 00:10:09,417 --> 00:10:11,208 Hrvatska i Monako na kraju. 236 00:10:11,208 --> 00:10:12,417 Počinjemo u L.A. 237 00:10:12,417 --> 00:10:14,083 To mi daje šansu da gledam ovu. 238 00:10:14,083 --> 00:10:15,375 -Hej ti. -Hej. 239 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Zdravo. 240 00:10:17,000 --> 00:10:19,125 Ovaj je veliki talenat. 241 00:10:19,125 --> 00:10:21,583 Drći je blizu. 242 00:10:21,583 --> 00:10:23,709 Ona je fina. 243 00:10:23,709 --> 00:10:25,959 Sve su promenili od današnjih scena sinoć, 244 00:10:25,959 --> 00:10:27,291 i ne znam šta sam dođavola radio. 245 00:10:27,291 --> 00:10:29,208 Vau. Vau, Megan. 246 00:10:29,208 --> 00:10:30,291 Niko to ne govori, ok? 247 00:10:30,291 --> 00:10:31,625 Potpuno si prošao kroz to. 248 00:10:31,625 --> 00:10:33,250 Odrastao sam idolizirajući je. 249 00:10:33,250 --> 00:10:35,208 Želim više nego samo proći kroz to. 250 00:10:40,667 --> 00:10:44,125 Gledaj, žao mi je što pitam ti ovo sada, ali... 251 00:10:44,125 --> 00:10:46,250 da li ste planirali da idete u tvoju kucu nakon ovoga? 252 00:10:46,250 --> 00:10:47,625 Da, zašto? 253 00:10:47,625 --> 00:10:49,959 Možeš li doći na moju umjesto toga? 254 00:10:49,959 --> 00:10:52,750 Ne sviđa mi se ideja o tebi idem sam u taj najam 255 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 sa apsolutno nema sigurnosti. 256 00:10:53,750 --> 00:10:55,417 Kyle... 257 00:10:55,417 --> 00:10:57,959 Megan, pogledaj, ima ih ludi seronja tamo 258 00:10:57,959 --> 00:10:59,959 koji u najmanju ruku želi da uplaši sranje od mene, 259 00:10:59,959 --> 00:11:03,083 i vrlo lako bi mogao dođi za tobom. 260 00:11:06,709 --> 00:11:09,625 Želim te da se useliš kod mene. 261 00:11:09,625 --> 00:11:11,125 Trajno. 262 00:11:11,125 --> 00:11:12,709 Moja kuća je najsigurnije mjesto za nas oboje. 263 00:11:12,709 --> 00:11:14,291 Oh, moj Bože. 264 00:11:14,291 --> 00:11:17,041 pokušavam da radim, i dajem sve od sebe 265 00:11:17,041 --> 00:11:18,166 da ne poludim upravo sada, 266 00:11:18,166 --> 00:11:20,125 ali ti uspeva stvarno teško. 267 00:11:20,125 --> 00:11:22,542 Uh, Megan, možemo li te dobiti vratite se na set, molim? 268 00:11:22,542 --> 00:11:24,750 Da. Apsolutno. Odmah. 269 00:11:27,542 --> 00:11:29,709 Hej, kako ide? 270 00:11:29,709 --> 00:11:32,041 Hej. Kako si? 271 00:11:36,000 --> 00:11:37,667 Bilo je previše zabrinutosti 272 00:11:37,667 --> 00:11:40,375 o potencijalnim negativnim slikama i-i slavna klijentela, 273 00:11:40,375 --> 00:11:43,792 i nedovoljno fokusiranja na šta mi zapravo imamo da ponudimo ovde. 274 00:11:43,792 --> 00:11:46,125 Mi—mi imamo nevjerovatan, progresivni sistem 275 00:11:46,125 --> 00:11:47,667 za lični razvoj, 276 00:11:47,667 --> 00:11:51,417 i treba da napravimo osećalo se naše prisustvo. 277 00:11:51,417 --> 00:11:53,709 Rad to zaslužuje. 278 00:11:53,709 --> 00:11:56,041 I svijet zaslužuje posao. 279 00:11:57,375 --> 00:11:59,583 Pa ćeš razgovarati sa fasilitatori? 280 00:11:59,583 --> 00:12:02,000 Ovo bi trebao biti naš pristup od sada pa nadalje. 281 00:12:02,000 --> 00:12:04,166 Da, hoću. 282 00:12:04,166 --> 00:12:06,583 Možda će i imati više sreće nego što imam. 283 00:12:06,583 --> 00:12:09,166 Šta to znači? 284 00:12:09,166 --> 00:12:11,208 Shaun se smanjio. 285 00:12:11,208 --> 00:12:14,083 Oh. Da, primetio sam. 286 00:12:14,083 --> 00:12:15,375 Stalno pokušavam da je dovedem na sljedeći nivo, 287 00:12:15,375 --> 00:12:18,250 ali ona kaže da nije spremna. 288 00:12:18,250 --> 00:12:21,834 Nisam spreman za šta, sledeće nivo sa IHM-om ili sa vama? 289 00:12:21,834 --> 00:12:24,834 Možda oboje. 290 00:12:24,834 --> 00:12:27,709 Da, vjerovatno ne oboje. 291 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Dolaze, momci! 292 00:12:32,750 --> 00:12:35,083 Pazi na moju šesticu! 293 00:12:35,083 --> 00:12:38,542 Imamo čoveka dole! Dovedite nekoga tamo odmah! 294 00:12:40,208 --> 00:12:41,208 Odstupite! 295 00:12:41,208 --> 00:12:43,792 I preseci ga! Dobro! 296 00:12:43,792 --> 00:12:46,375 Odlično, momci. Idemo dalje. 297 00:12:46,375 --> 00:12:48,375 Dobar snimak, momci. 298 00:12:50,834 --> 00:12:52,250 Zdravo ljubavi. 299 00:12:52,250 --> 00:12:53,875 Hej. 300 00:12:53,875 --> 00:12:55,417 Kako je kuća? Kako se držiš? 301 00:12:55,417 --> 00:12:56,834 Kuća je odlična. 302 00:12:56,834 --> 00:12:59,333 Sve je očišćeno, novi sigurnosni sistem. 303 00:12:59,333 --> 00:13:01,125 -To je fantastično. -Da. 304 00:13:01,125 --> 00:13:03,458 Pa, imam neke novosti nećeš voljeti, 305 00:13:03,458 --> 00:13:05,291 ali ako udahnemo, 306 00:13:05,291 --> 00:13:07,750 videćemo da ima prava srebrna linija ovde. 307 00:13:07,750 --> 00:13:09,667 U redu. 308 00:13:09,667 --> 00:13:12,667 Mi više nemamo prava za "Otpor". 309 00:13:12,667 --> 00:13:15,125 Rand nije proširio opciju. 310 00:13:15,125 --> 00:13:16,709 sta? 311 00:13:16,709 --> 00:13:18,333 da, I ja sam bio zaslijepljen. 312 00:13:18,333 --> 00:13:19,834 Produžetak trebalo je biti pro forma, 313 00:13:19,834 --> 00:13:21,834 i prava su prodata do premijere. 314 00:13:21,834 --> 00:13:23,667 Za koga? 315 00:13:23,667 --> 00:13:25,875 Ako mi kažeš Jeremy Renner, Izgubiću svoja sranja. 316 00:13:25,875 --> 00:13:27,333 Onda ti neću reći. 317 00:13:27,333 --> 00:13:30,709 Kučkin sin. 318 00:13:30,709 --> 00:13:32,291 Je li ovo potez Adama Westfeldta? 319 00:13:32,291 --> 00:13:33,834 Vidi, ne znam šta je Adam mislio. 320 00:13:33,834 --> 00:13:35,709 Ne, mislio je da može smiri me rediteljskim poslom 321 00:13:35,709 --> 00:13:38,291 a zatim ga ubij Otpisao sam Ameliju Briggs. 322 00:13:38,291 --> 00:13:40,291 Upravo to se dogodilo. 323 00:13:40,291 --> 00:13:41,709 Slušaj, shvatam da si ljut. 324 00:13:41,709 --> 00:13:43,333 I ja sam bio. 325 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 Ali možemo pokušati i pogledaj priliku 326 00:13:45,208 --> 00:13:46,625 da nam ovo daje. 327 00:13:46,625 --> 00:13:47,917 "otpor" bila prilika. 328 00:13:47,917 --> 00:13:50,250 Našao sam priču. 329 00:13:50,250 --> 00:13:52,834 Radio sam na ovome za tri godine. 330 00:13:52,834 --> 00:13:54,792 Onda idemo dalje na drugi projekat. 331 00:13:54,792 --> 00:13:56,792 Onaj koji je besplatan kontrole studija. 332 00:13:56,792 --> 00:13:59,208 gledaj, Znam da je tajming sranje, 333 00:13:59,208 --> 00:14:01,291 ali ovaj scenario... 334 00:14:01,291 --> 00:14:02,917 ovo je poseban, Kajle. 335 00:14:02,917 --> 00:14:04,583 Zašto ne pročitaš ovo? 336 00:14:04,583 --> 00:14:05,792 br. 337 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 Ne idem dalje na bilo šta drugo. 338 00:14:07,792 --> 00:14:09,125 Nekako, ljudi jesu počeo da razmišlja 339 00:14:09,125 --> 00:14:10,834 da se mogu zezati sa mnom, 340 00:14:10,834 --> 00:14:12,667 i neću neka se desi. 341 00:14:12,667 --> 00:14:15,166 ♪ ♪ 342 00:14:15,166 --> 00:14:16,208 Kyle. 343 00:14:16,208 --> 00:14:17,667 Reci im da mi treba sat vremena. 344 00:14:17,667 --> 00:14:19,500 ♪ ♪ 345 00:14:25,792 --> 00:14:32,792 ♪ ♪ 346 00:14:35,583 --> 00:14:37,667 Hej, druže. 347 00:14:37,667 --> 00:14:38,792 Radim neki posao na sebi? 348 00:14:38,792 --> 00:14:40,250 To bi bilo dobro. 349 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Ne, samo se prijavljujem sa Terenceom. 350 00:14:41,250 --> 00:14:42,875 Govoreći o dugoročnim ciljevima. 351 00:14:42,875 --> 00:14:45,291 drugim riječima, ti, prijatelju. 352 00:14:45,291 --> 00:14:46,917 Nismo prijatelji, Adame. 353 00:14:46,917 --> 00:14:49,375 I ne pravimo filmove zajedno. 354 00:14:49,375 --> 00:14:51,583 Ok, samo uspori pre nego što odeš napola. 355 00:14:51,583 --> 00:14:53,542 Dvaput si me zeznuo. 356 00:14:53,542 --> 00:14:55,250 To se neće dogoditi treći put. 357 00:14:55,250 --> 00:14:57,208 Vraćaš se u stvar sa Ameliom Briggs sada? 358 00:14:57,208 --> 00:14:59,333 Stavio sam te u najbolje moguća situacija za uspjeh. 359 00:14:59,333 --> 00:15:00,917 Voleo bih da dobijem zeznuto na taj način. 360 00:15:00,917 --> 00:15:02,750 I ubijanje "Otpor"? 361 00:15:02,750 --> 00:15:03,875 Koji je tvoj spin na tom? 362 00:15:03,875 --> 00:15:05,625 Nisam ništa ubio. 363 00:15:05,625 --> 00:15:07,250 To je bila pravna zabuna u opciji 364 00:15:07,250 --> 00:15:08,959 da je DeAnn rekla ona bi se snašla. 365 00:15:08,959 --> 00:15:12,834 ♪ ♪ 366 00:15:12,834 --> 00:15:14,625 Dakle, DeAnn je kriva 367 00:15:14,625 --> 00:15:16,625 nije popravila tvoju zeznu. 368 00:15:16,625 --> 00:15:18,750 DeAnn je kriva jer je ona zakazala sastanak 369 00:15:18,750 --> 00:15:21,333 sa vlasnikom prava, a onda je uzeo kauciju. 370 00:15:21,333 --> 00:15:23,333 Ispustio sam loptu. To je pošteno. 371 00:15:23,333 --> 00:15:25,333 Ali ako želiš da znaš zašto "Otpor" 372 00:15:25,333 --> 00:15:27,333 trenutno je s premijerom, 373 00:15:27,333 --> 00:15:29,625 zato. 374 00:15:29,625 --> 00:15:31,625 Ti to stvarno misliš usrana priča će izdržati 375 00:15:31,625 --> 00:15:33,625 -u ovom gradu? - To je istina, 376 00:15:33,625 --> 00:15:35,625 i ako ti samo udahni, 377 00:15:35,625 --> 00:15:38,208 možemo sjesti i zapravo voditi produktivan razgovor 378 00:15:38,208 --> 00:15:40,959 o tome koji su naši sljedeći koraci. 379 00:15:40,959 --> 00:15:43,417 Ovaj je bio neverovatno produktivan. 380 00:15:43,417 --> 00:15:47,000 ♪ ♪ 381 00:15:50,000 --> 00:15:52,875 ♪ ♪ 382 00:15:55,625 --> 00:15:58,750 Znate, ta poslednja scena bilo bolje nego što mislite. 383 00:15:58,750 --> 00:16:00,208 Oh... 384 00:16:00,208 --> 00:16:01,583 ne, mislio sam da je dobro, 385 00:16:01,583 --> 00:16:03,291 -Ja samo-- -Znam. 386 00:16:03,291 --> 00:16:07,709 Samo ste ga htjeli slomiti sve dole i shvati. 387 00:16:07,709 --> 00:16:09,417 Ali ne boj se pustiti sirovi instinkt 388 00:16:09,417 --> 00:16:11,458 nosi te s vremena na vrijeme. 389 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 Ponekad dobijete najbolje stvari tako što ne razmišljaju 390 00:16:13,333 --> 00:16:15,458 i samo pustiti da bude brzo i prljavo. 391 00:16:15,458 --> 00:16:17,333 Jesmo li još uvijek pričamo o glumi? 392 00:16:17,333 --> 00:16:19,709 Djeluje i za druge stvari. 393 00:16:19,709 --> 00:16:21,667 Hvala. 394 00:16:21,667 --> 00:16:24,417 I drago mi je da jesam scenu bez ikakve pomoći. 395 00:16:24,417 --> 00:16:26,458 Da nisi nešto rekao, Verovatno bih uzeo 396 00:16:26,458 --> 00:16:28,458 slušalica samo tako Patrick ne bi poludio. 397 00:16:29,917 --> 00:16:32,625 To je jedan od najvećih problema u ovom poslu. 398 00:16:32,625 --> 00:16:35,625 -Ljudi su poludeli. -Hm. 399 00:16:35,625 --> 00:16:38,625 Kad jesam "Nasuprot Jessici," 400 00:16:38,625 --> 00:16:41,041 postojao je taj kreten studio glava koja će ostati bez imena. 401 00:16:41,041 --> 00:16:43,375 Howard Levin! 402 00:16:43,375 --> 00:16:47,250 -Ko je to rekao nekom asistentu nije hteo da spava sa mnom 403 00:16:47,250 --> 00:16:49,417 jer nisam bio dovoljno mršav. 404 00:16:49,417 --> 00:16:51,250 Gross. Šališ se? 405 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Ne. 406 00:16:52,583 --> 00:16:54,417 I asistent izbrbljao producentu, 407 00:16:54,417 --> 00:16:56,709 i odjednom su počeli menjam garderobu, 408 00:16:56,709 --> 00:16:58,583 čak i način zapalili su me i pucali. 409 00:16:58,583 --> 00:17:00,500 Celokupna proizvodnja bio prestravljen, 410 00:17:00,500 --> 00:17:02,041 i bio sam u haosu. 411 00:17:02,041 --> 00:17:05,041 Kako si proći kroz to? 412 00:17:05,041 --> 00:17:06,792 Shirley Tate. 413 00:17:06,792 --> 00:17:08,542 Ona je otišla producentima i rekao im 414 00:17:08,542 --> 00:17:10,792 da ona i njen višestruki Oskari su davali otkaz 415 00:17:10,792 --> 00:17:12,417 osim ako gluposti ne prestanu. 416 00:17:12,417 --> 00:17:13,458 I gluposti su prestale. 417 00:17:13,458 --> 00:17:15,333 Volim to. 418 00:17:15,333 --> 00:17:17,458 Original ne seri gangster. 419 00:17:17,458 --> 00:17:19,875 Bila je divna žena. 420 00:17:19,875 --> 00:17:22,375 Držimo se zajedno u ovom poslu. 421 00:17:22,375 --> 00:17:24,375 Jednog dana ćeš to platiti napred takođe. 422 00:17:24,375 --> 00:17:26,792 ♪ ♪ 423 00:17:26,792 --> 00:17:28,458 pa, Cijenim što si došao. 424 00:17:28,458 --> 00:17:30,291 Razumijem posao da li ste veoma zauzeti. 425 00:17:30,291 --> 00:17:32,625 Hmm. James te je obavještavao? 426 00:17:32,625 --> 00:17:34,792 Kad pitam. 427 00:17:34,792 --> 00:17:38,709 Oh, dobro, posao je bio lijep mnogo danonoćno u poslednje vreme. 428 00:17:38,709 --> 00:17:41,709 Ipak ste uspjeli da dođem danas. 429 00:17:41,709 --> 00:17:44,625 pa, kao što si rekao, pitao si. 430 00:17:44,625 --> 00:17:47,750 Da, ali ja ti nisam šef, Shaun. Mogao si reći ne. 431 00:17:47,750 --> 00:17:50,750 Znam. 432 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Pa možda ono što čujem o gubitku interesa za IHM 433 00:17:53,875 --> 00:17:56,500 nije sasvim tačno? 434 00:17:56,500 --> 00:17:58,417 sta-- Nikad nisam rekao 435 00:17:58,417 --> 00:18:00,417 Gubio sam interesovanje. 436 00:18:00,417 --> 00:18:02,750 Samo je teško shvatiti kako se uklapa 437 00:18:02,750 --> 00:18:05,375 sa ostatkom mog života. 438 00:18:05,375 --> 00:18:06,667 Ali pokušaću da napravim 439 00:18:06,667 --> 00:18:08,417 Anatomija vodstva ovog vikenda. 440 00:18:08,417 --> 00:18:10,625 Oh. Zaboravi seminar. 441 00:18:10,625 --> 00:18:13,125 Imam nešto tako poješće manje vašeg vremena 442 00:18:13,125 --> 00:18:15,583 i dati ti više za svoj novac. 443 00:18:15,583 --> 00:18:17,375 Počinjemo program razvoja djeteta. 444 00:18:17,375 --> 00:18:18,959 Inicijativa za prvi život. 445 00:18:18,959 --> 00:18:21,750 Ideja je da se napravi put na obrazovanje za tkanje odraslih 446 00:18:21,750 --> 00:18:25,500 sa IHM-ovom filozofijom na svijesti. 447 00:18:25,500 --> 00:18:27,792 To-to zvuči neverovatno. 448 00:18:27,792 --> 00:18:29,667 slažem se. 449 00:18:29,667 --> 00:18:31,542 Kao rezultat toga, mi smo se prijavili za neprofitni status, 450 00:18:31,542 --> 00:18:33,834 ali moj interni savet odlučio da gradi 451 00:18:33,834 --> 00:18:35,583 svoju kolumnu u Švajcarskoj. 452 00:18:35,583 --> 00:18:37,166 Dakle, treba ti advokat? 453 00:18:37,166 --> 00:18:38,625 Da. 454 00:18:38,625 --> 00:18:40,417 Dobar. 455 00:18:40,417 --> 00:18:41,875 Neko ko zna kako stvoriti strukturu koja će 456 00:18:41,875 --> 00:18:43,667 pomozite nam da izbjegnemo određene... 457 00:18:43,667 --> 00:18:45,667 Regulatorna neefikasnost. 458 00:18:45,667 --> 00:18:47,500 Dobro rečeno. 459 00:18:48,917 --> 00:18:51,917 Dakle, da li ste spremni za upotrebu vaše moći za dobro? 460 00:18:54,917 --> 00:18:56,750 ♪ ♪ 461 00:19:01,834 --> 00:19:03,458 -Halo? 462 00:19:06,375 --> 00:19:08,125 Hej. 463 00:19:08,125 --> 00:19:10,458 Nisam te očekivao. 464 00:19:10,458 --> 00:19:11,750 sta je ovo? 465 00:19:11,750 --> 00:19:14,750 Zamolio si me da se uselim. 466 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 Ovo nije sve tvoje stvari, zar ne? 467 00:19:16,750 --> 00:19:18,000 Bože, ne. 468 00:19:18,000 --> 00:19:20,542 ovo je kao, vrh mog ledenog brega. 469 00:19:20,542 --> 00:19:23,792 Ali spreman sam da donesem ostalo pod jednim uslovom. 470 00:19:23,792 --> 00:19:26,083 Spremni ste ići punim santom leda? 471 00:19:26,083 --> 00:19:28,417 -Oh, jesam. -Mm. 472 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 ♪ ♪ 473 00:19:29,417 --> 00:19:31,083 volim te, 474 00:19:31,083 --> 00:19:33,750 i želim da podijelimo naši životi jedni sa drugima, 475 00:19:33,750 --> 00:19:36,583 i žao mi je kako sam reagovao kada si me pitao, 476 00:19:36,583 --> 00:19:38,750 ali moraš mi obećati da ti ovo ne radiš 477 00:19:38,750 --> 00:19:40,500 iz straha. 478 00:19:40,500 --> 00:19:42,500 Vidi, kad-- kada smo Nik i ja odlučili 479 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 da živimo jedno sa drugim, 480 00:19:44,500 --> 00:19:47,917 uradili smo to da uštedimo novac, ali zapravo nismo bili spremni 481 00:19:47,917 --> 00:19:49,959 - da budemo jedno sa drugim. - Uh, Megan... 482 00:19:49,959 --> 00:19:52,583 A ja samo želim budite sigurni da ste spremni. 483 00:19:52,583 --> 00:19:54,458 U redu? Ovo je veliki korak. 484 00:19:54,458 --> 00:19:59,125 Znam i stvarno mi je žao za način na koji sam tražio. 485 00:19:59,125 --> 00:20:00,709 To je cijela ova stvar sa provalom. 486 00:20:00,709 --> 00:20:03,125 Ko god da je ovaj stalker, uh... 487 00:20:03,125 --> 00:20:04,625 Mogu se nositi s tim. 488 00:20:04,625 --> 00:20:06,875 Bavim se time. 489 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 to je samo... 490 00:20:07,875 --> 00:20:09,792 ♪ ♪ 491 00:20:09,792 --> 00:20:11,917 Shvatio sam da jesi jedina osoba u mom životu 492 00:20:11,917 --> 00:20:14,208 u koje mogu da verujem. 493 00:20:14,208 --> 00:20:17,208 Okružena sam ljudima koji iskoristi me da dobiju ono što žele, 494 00:20:17,208 --> 00:20:21,125 i pokušavam da shvatim način da se sve to promeni. 495 00:20:21,125 --> 00:20:23,000 ♪ ♪ 496 00:20:23,000 --> 00:20:25,625 Šta se desilo sa tobom i Terenceom? 497 00:20:25,625 --> 00:20:26,959 ♪ ♪ 498 00:20:28,250 --> 00:20:30,834 Moram to zadržati između Terencea i I. 499 00:20:30,834 --> 00:20:32,792 Je li to u redu? 500 00:20:32,792 --> 00:20:34,500 Naravno, da. 501 00:20:34,500 --> 00:20:35,959 To je tvoja stvar. 502 00:20:35,959 --> 00:20:38,667 Ali ja sam spreman da živim sa tobom i tvojim santom leda 503 00:20:38,667 --> 00:20:39,792 -u ovoj kući. -U redu. 504 00:20:39,792 --> 00:20:41,500 I ne bojim se. 505 00:20:41,500 --> 00:20:43,834 Dobro, jer ja već dogovorio sastanak sa devojkama 506 00:20:43,834 --> 00:20:46,291 da spakujem svoje mesto sutra uveče. 507 00:20:46,291 --> 00:20:48,166 Da li mora biti noću? 508 00:20:48,166 --> 00:20:49,792 -Kyle. - Žao mi je, znaš, 509 00:20:49,792 --> 00:20:51,667 Samo to govorim ovaj tip je jos tamo, 510 00:20:51,667 --> 00:20:53,625 i ne možete to samo pretpostaviti on neće krenuti za tobom. 511 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 Ja ću zaključati prozori i vrata, 512 00:20:55,792 --> 00:20:58,208 a onda ću da uživam opraštajući se od mesta 513 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 živio sam za, kao, pet godina. 514 00:21:00,208 --> 00:21:01,625 U redu? 515 00:21:01,625 --> 00:21:02,875 ♪ ♪ 516 00:21:02,875 --> 00:21:03,875 U redu. 517 00:21:03,875 --> 00:21:05,166 Ja ću se kupati. 518 00:21:11,333 --> 00:21:15,083 od svih, ti me najviše iznenađuješ. 519 00:21:15,083 --> 00:21:16,875 Daj mi prilika da objasnim? 520 00:21:16,875 --> 00:21:18,125 Ne, nemam vremena. 521 00:21:18,125 --> 00:21:19,875 Moram malo pročitati. 522 00:21:19,875 --> 00:21:22,125 Znaš, ja to želim pitam te jednu stvar. 523 00:21:22,125 --> 00:21:24,041 Da me nisi htela režija "Otpora", 524 00:21:24,041 --> 00:21:25,458 zašto mi jednostavno nisi rekao? 525 00:21:25,458 --> 00:21:27,875 Hteo sam da režirate "Otpor", 526 00:21:27,875 --> 00:21:30,709 ali onda je Adam pustio prava, i mislio sam-- 527 00:21:30,709 --> 00:21:32,917 Molim te. Nemam vremena za ovo je rekao, ona je rekla sranje. 528 00:21:32,917 --> 00:21:34,709 Kyle. 529 00:21:34,709 --> 00:21:36,709 Pustio je prava, i počeo sam da razmišljam 530 00:21:36,709 --> 00:21:38,875 plana za vanredne situacije kao i svaki producent, 531 00:21:38,875 --> 00:21:41,083 i tada sam pronašao "Technicolor autoput", 532 00:21:41,083 --> 00:21:43,208 i shvatio sam to je mnogo bolji izbor 533 00:21:43,208 --> 00:21:44,875 za svoj prvi rediteljski posao. 534 00:21:44,875 --> 00:21:47,000 nervozno je, savremeno je, 535 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 niste opterećeni ograničenja tog perioda. 536 00:21:49,000 --> 00:21:51,875 Ima veliki deo u tome za Megan, i najbolje od svega-- 537 00:21:51,875 --> 00:21:54,083 Još uvijek nisi odgovorio na moje pitanje. 538 00:21:54,083 --> 00:21:58,083 najbolje od svega, možemo to napraviti samostalno. 539 00:21:58,083 --> 00:22:00,750 Nijedan studio vam ne govori šta treba da bude. 540 00:22:06,250 --> 00:22:08,959 Nisam ti rekao jer sam znao da ćeš reći ne. 541 00:22:10,166 --> 00:22:11,959 Hvala ti. 542 00:22:11,959 --> 00:22:13,834 Sada, ako nemate ništa protiv, Imam posla. 543 00:22:13,834 --> 00:22:15,834 -Kyle-- -Ne, vidi, 544 00:22:15,834 --> 00:22:17,250 Hteo sam da uradim drugi film. 545 00:22:17,250 --> 00:22:18,834 Svidjelo mi se. 546 00:22:18,834 --> 00:22:20,250 Sanjao o tome. 547 00:22:20,250 --> 00:22:22,000 I ne mogu da radim sa nekim ko misli da mogu 548 00:22:22,000 --> 00:22:23,417 uzmi to od mene. 549 00:22:27,000 --> 00:22:29,750 Je li ovo smeće ili donacija? 550 00:22:29,750 --> 00:22:32,166 Oh, volim tu lampu. 551 00:22:32,166 --> 00:22:34,792 Cenkao sam se sa starim Ruskinja 30 minuta 552 00:22:34,792 --> 00:22:36,834 da to spustim do deset dolara. 553 00:22:36,834 --> 00:22:38,375 pa, izgleda kao deset dolara, 554 00:22:38,375 --> 00:22:40,125 i miriše na pastu. 555 00:22:40,125 --> 00:22:42,417 Oh, baci to. 556 00:22:42,417 --> 00:22:45,041 ♪ ♪ 557 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 Oh, moj Bože! 558 00:22:46,291 --> 00:22:47,917 -Šta? - Kakav si bio, 559 00:22:47,917 --> 00:22:49,291 vodi obdanište? 560 00:22:49,291 --> 00:22:52,208 Ne, volim igrice. 561 00:22:52,208 --> 00:22:56,959 Ne možete ovo uzeti ta predivna kuća, Megan. 562 00:22:56,959 --> 00:22:59,959 Hej, morao sam dobiti tri pomoćni pravnici da me pokrivaju na poslu, 563 00:22:59,959 --> 00:23:01,792 tako da nemam vremena za nostalgiju. 564 00:23:01,792 --> 00:23:03,792 Jedini način da se ovo uradi pravo je biti nemilosrdan. 565 00:23:03,792 --> 00:23:06,208 Dobro, doniraj. 566 00:23:06,208 --> 00:23:07,959 Okey dokey. 567 00:23:07,959 --> 00:23:10,125 Hi-dee-ho, spreman za polazak! 568 00:23:10,125 --> 00:23:13,875 Hajdemo stvari neke kutije, kučke. 569 00:23:13,875 --> 00:23:15,333 To zvuči mnogo manje prljavo kad sam to rekao u svojoj glavi. 570 00:23:17,000 --> 00:23:18,583 u redu, ta gomila može biti tvoja. 571 00:23:18,583 --> 00:23:21,959 Sređujemo se čuvajte, bacajte u smeće i donirajte. 572 00:23:21,959 --> 00:23:24,333 I veoma toplo zdravo i tebi. 573 00:23:24,333 --> 00:23:26,625 Sačuvajte samo ono najvažnije. 574 00:23:26,625 --> 00:23:28,333 Nemilosrdni smo. 575 00:23:28,333 --> 00:23:31,125 Nemilosrdan, shvatio sam. 576 00:23:31,125 --> 00:23:34,375 sta je ovo 577 00:23:34,375 --> 00:23:36,375 Donirajte? Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 578 00:23:36,375 --> 00:23:38,291 Ne možete izbaciti Špil besmislica. 579 00:23:38,291 --> 00:23:39,917 -Vidi! -Da, možemo. 580 00:23:39,917 --> 00:23:41,333 -Oh! -Rekao sam joj. 581 00:23:41,333 --> 00:23:43,083 Captain Party Pooper. Stavite ovo na sigurno mjesto. 582 00:23:43,083 --> 00:23:45,333 -Captain Party Pooper! - Ovo nas ne zanima. 583 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 Rekao je da želi da udari sam? 584 00:23:47,333 --> 00:23:49,000 pa, rekao je vrlo jasno 585 00:23:49,000 --> 00:23:50,959 nije hteo radite sa mnom više. 586 00:23:50,959 --> 00:23:52,959 To je nesretno. 587 00:23:52,959 --> 00:23:55,208 Nesretni? 588 00:23:55,208 --> 00:23:57,625 Ne znam šta želiš da kažem. 589 00:23:57,625 --> 00:24:00,250 Kako bi bilo da mi kažeš šta je tvoj plan B? 590 00:24:00,250 --> 00:24:03,000 Jer ne mislim on će se probuditi i shvatiti 591 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 trebamo mu uskoro. 592 00:24:05,000 --> 00:24:07,125 On se ne raspada kao što ste zamislili. 593 00:24:07,125 --> 00:24:08,583 Nikad nisam rekao bilo šta o nama. 594 00:24:11,125 --> 00:24:14,250 Vau, valjda sam propustio deo gde više nismo bili mi. 595 00:24:14,250 --> 00:24:16,041 jesi li? 596 00:24:16,041 --> 00:24:17,875 Jer se sećam prilično jasno ti mi kazes 597 00:24:17,875 --> 00:24:20,041 da ostanem u mojoj traci, da Vam prepustim proizvodnju. 598 00:24:20,041 --> 00:24:22,041 Rekao sam to zato išao si mi iza leđa. 599 00:24:22,041 --> 00:24:24,917 Što je tačno šta si upravo uradio sa Kajlom, 600 00:24:24,917 --> 00:24:26,917 pa možda ako priznaš imao sam bolju ideju, 601 00:24:26,917 --> 00:24:29,333 ne bi toliko ti smetam. 602 00:24:29,333 --> 00:24:31,208 Bolje za Kajla? 603 00:24:31,208 --> 00:24:32,500 Naravno. 604 00:24:36,125 --> 00:24:40,041 Bilo je vremena kada smo ti i ja bili prvi. 605 00:24:41,417 --> 00:24:43,291 Bez obzira šta smo uradili ili sa kim smo to uradili, 606 00:24:43,291 --> 00:24:45,917 uverili smo se da smo bili u redu. 607 00:24:48,083 --> 00:24:50,500 Kada se to promijenilo? 608 00:24:53,500 --> 00:24:56,083 ♪ ♪ 609 00:24:56,083 --> 00:24:58,375 Lizbet. 610 00:24:58,375 --> 00:25:00,375 Kyle se raspao i poveo nas je sa sobom. 611 00:25:00,375 --> 00:25:02,291 br. 612 00:25:02,291 --> 00:25:03,500 On te uzeo. 613 00:25:03,500 --> 00:25:05,208 ♪ ♪ 614 00:25:05,208 --> 00:25:08,083 Možda si u pravu. 615 00:25:08,083 --> 00:25:10,208 Vidite, osjećao sam se odgovornim. 616 00:25:10,208 --> 00:25:12,083 Kao da sam ga iznevjerila, 617 00:25:12,083 --> 00:25:14,583 i prekomjerno sam kompenzirao jer da to nadoknadim. 618 00:25:14,583 --> 00:25:16,709 DeAnn, uradio sam neke stvari koje ja-- 619 00:25:16,709 --> 00:25:18,583 za kojim se zaista kajem, 620 00:25:18,583 --> 00:25:21,291 što moram da ispravim. 621 00:25:21,291 --> 00:25:23,583 I moram da napravim stvari i sa tobom. 622 00:25:23,583 --> 00:25:30,333 ♪ ♪ 623 00:25:30,333 --> 00:25:32,959 Šta ako Kyle zaista se ne vraća? 624 00:25:32,959 --> 00:25:34,250 ♪ ♪ 625 00:25:34,250 --> 00:25:36,125 On će. 626 00:25:36,125 --> 00:25:39,709 Ali ako ne, 627 00:25:39,709 --> 00:25:41,709 hoće li biti šta je ostalo od nas? 628 00:25:41,709 --> 00:25:45,291 ♪ ♪ 629 00:25:45,291 --> 00:25:47,291 Naravno. 630 00:25:47,291 --> 00:25:54,291 ♪ ♪ 631 00:25:59,750 --> 00:26:01,625 Jeste li čitali još nešto dobro? 632 00:26:01,625 --> 00:26:04,041 Da, jedini pristojan je oko tri generacije 633 00:26:04,041 --> 00:26:06,667 italijanskih mafijaša živi na Siciliji. 634 00:26:06,667 --> 00:26:08,667 Nije li to "Kum II"? 635 00:26:08,667 --> 00:26:11,083 Prilično. 636 00:26:11,083 --> 00:26:12,125 Kako ste momci? tamo? 637 00:26:12,125 --> 00:26:13,375 To je dobro. 638 00:26:13,375 --> 00:26:15,166 Nada je spasila moju zalihu igara, 639 00:26:15,166 --> 00:26:17,125 pa uzimamo mali mala pauza za pakovanje. 640 00:26:17,125 --> 00:26:18,250 U redu. 641 00:26:18,250 --> 00:26:20,667 Vratit ću se na to. 642 00:26:20,667 --> 00:26:23,041 Dobro si tamo sama? 643 00:26:23,041 --> 00:26:27,583 ♪ ♪ 644 00:26:27,583 --> 00:26:29,583 Da, dobro sam. 645 00:26:29,583 --> 00:26:32,709 Slušaj, budi siguran tamo, u redu? 646 00:26:32,709 --> 00:26:34,583 Javiću ti se za malo. 647 00:26:34,583 --> 00:26:36,583 U redu. 648 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 U redu. 649 00:26:37,583 --> 00:26:41,709 ♪ ♪ 650 00:26:41,709 --> 00:26:43,709 -Kyle. -Oh! 651 00:26:43,709 --> 00:26:45,166 ♪ ♪ 652 00:26:45,166 --> 00:26:47,375 Isuse. 653 00:26:47,375 --> 00:26:48,583 Zaboravila sam da si još uvijek ovdje. 654 00:26:48,583 --> 00:26:50,166 Izvini. 655 00:26:50,166 --> 00:26:51,792 Dao sam Juliet nove šifre za kapiju. 656 00:26:51,792 --> 00:26:54,709 Doći će u 7:30 da skuvam doručak. 657 00:26:54,709 --> 00:26:56,834 Dobro, dobro. 658 00:26:56,834 --> 00:26:59,291 Hteo sam da odem zbog noć, osim ako ti ništa ne treba? 659 00:26:59,291 --> 00:27:00,792 br. Ne, ne, dobro sam. 660 00:27:00,792 --> 00:27:01,792 Hvala. 661 00:27:04,792 --> 00:27:10,041 ♪ ♪ 662 00:27:14,291 --> 00:27:16,208 Ok, ne, ja--ne, ja ozbiljno jesi li tako pobedio. 663 00:27:16,208 --> 00:27:17,750 Kao, tako loše. 664 00:27:17,750 --> 00:27:19,333 -Jesi li spreman? -Rođen sam spreman. 665 00:27:19,333 --> 00:27:21,458 -Spusti to, devojko. -Hoćeš li ga prodati? 666 00:27:21,458 --> 00:27:22,792 Znaš Prodat ću ga. 667 00:27:26,166 --> 00:27:27,792 Naravno dao bi mi ovu kartu. 668 00:27:27,792 --> 00:27:29,834 Naravno da bi. ok, um... 669 00:27:31,500 --> 00:27:32,834 Dolazak u pozorište u vašoj blizini... 670 00:27:34,959 --> 00:27:38,208 Film." 671 00:27:41,542 --> 00:27:43,333 Ja sam bukvalno video taj film. 672 00:27:43,333 --> 00:27:45,250 kao, toliko puta u stvarnom životu. 673 00:27:46,500 --> 00:27:47,959 Nedostaje mi druženje sa vama momci. 674 00:27:47,959 --> 00:27:49,291 -Znam. -Prošlo je tako dugo. 675 00:27:49,291 --> 00:27:50,834 Oh, sranje! 676 00:27:50,834 --> 00:27:52,417 Znaš šta treba da uradimo odmah? 677 00:27:52,417 --> 00:27:54,917 Trebalo bi da idemo Skylark Club za večeru 678 00:27:54,917 --> 00:27:56,875 i napravi ih dajte nam popust za zaposlene. 679 00:27:56,875 --> 00:27:57,875 To bi zapravo budi fenomenalan. 680 00:27:57,875 --> 00:27:59,667 Mm-hmm. 681 00:27:59,667 --> 00:28:01,166 Ali ja ne radim Skylark Club više, pa... 682 00:28:01,166 --> 00:28:02,875 sta? Zašto? 683 00:28:02,875 --> 00:28:05,417 Bio je to Bruno! Zadržao je smeta mi da budem menadžer, 684 00:28:05,417 --> 00:28:08,583 tako da sam na kraju imao da mu kažem da ode popušiti. 685 00:28:08,583 --> 00:28:11,542 Zato što ti je ponudio promocija? 686 00:28:11,542 --> 00:28:13,875 Da, jer to znači on misli da neću uspeti 687 00:28:13,875 --> 00:28:15,250 kao glumica, pa... 688 00:28:15,250 --> 00:28:16,709 Da, upravljanje restoran je kao, 689 00:28:16,709 --> 00:28:18,417 40 sati sedmično minimum. 690 00:28:18,417 --> 00:28:20,000 Nema vremena za audiciju. 691 00:28:20,000 --> 00:28:22,458 Oh, ok. 692 00:28:22,458 --> 00:28:24,333 Šta to uopšte znači? 693 00:28:24,333 --> 00:28:25,875 Imaš li nešto reći, Shaun? 694 00:28:25,875 --> 00:28:27,792 ti-- napravio si pravi izbor. 695 00:28:27,792 --> 00:28:29,375 Ti si nevjerovatna glumica. 696 00:28:29,375 --> 00:28:30,959 Zato ostani jak, mi amiga. 697 00:28:30,959 --> 00:28:32,291 I ti. 698 00:28:32,291 --> 00:28:33,291 Izaberite kartu. 699 00:28:36,709 --> 00:28:39,000 Put pakao je popločan... 700 00:28:39,000 --> 00:28:40,417 Micropenises. 701 00:29:15,291 --> 00:29:22,291 ♪ ♪ 702 00:29:29,291 --> 00:29:36,333 ♪ ♪ 703 00:29:43,333 --> 00:29:50,333 ♪ ♪ 704 00:29:52,709 --> 00:29:55,959 Isuse, jesi li ti ozbiljan? zabrinuti zbog uhoda 705 00:29:55,959 --> 00:29:57,458 dolazite po nas? 706 00:29:57,458 --> 00:29:59,750 Uh, mislim ozbiljno sam pijan, 707 00:29:59,750 --> 00:30:03,750 ali sam obećao Kajlu Zaključao bih, pa zaključavam. 708 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 Dakle, Kyle je malo zabrinut? 709 00:30:05,333 --> 00:30:06,959 Malo. Shvatam. 710 00:30:06,959 --> 00:30:09,500 Mislim, došao je kući i njegovo mjesto je bilo totalno srušeno, 711 00:30:09,500 --> 00:30:11,291 i osobe još uvek tamo. 712 00:30:11,291 --> 00:30:14,542 Da, pa, ta osoba čak ni ništa nije uzeo, 713 00:30:14,542 --> 00:30:18,000 koji samo vrišti džinovskog putovanja. 714 00:30:18,000 --> 00:30:19,875 halo? Na koga to zvuči? 715 00:30:19,875 --> 00:30:21,875 Na koga to zvuči? 716 00:30:21,875 --> 00:30:23,375 Gandhi. 717 00:30:25,792 --> 00:30:27,500 Terence Anderson! 718 00:30:27,500 --> 00:30:31,000 Zašto bi, zaboga, Terence provaliti u Kajlovu kuću? 719 00:30:31,000 --> 00:30:33,959 Um, zato što je jeziv i vodi kult. 720 00:30:33,959 --> 00:30:36,041 Niko nije otišao u policiju sa ovim informacijama? 721 00:30:36,041 --> 00:30:38,000 -Ti si idiot. -Izvinite? 722 00:30:38,000 --> 00:30:40,792 Zapravo, Kyle i Terence posvađao se. 723 00:30:40,792 --> 00:30:42,542 Dobro, ali to ne znači 724 00:30:42,542 --> 00:30:45,041 Terence bi srušiti Kyleovu kuću. 725 00:30:45,041 --> 00:30:47,750 Ti--ti ozbiljno nemaš pojma o čemu pričaš 726 00:30:47,750 --> 00:30:49,834 pa bi trebalo da prestaneš. 727 00:30:49,834 --> 00:30:51,917 Nisam ni siguran zašto ga braniš, 728 00:30:51,917 --> 00:30:54,834 i B, zašto si ti biti takav seronja? 729 00:30:54,834 --> 00:30:56,834 sta-- Nisam ja taj koji priia sranja 730 00:30:56,834 --> 00:30:58,000 o nekome Čak ni ne znam. 731 00:30:58,000 --> 00:30:59,125 Ni ti ga ne poznaješ. 732 00:30:59,125 --> 00:31:01,125 Znam Terencea. 733 00:31:01,125 --> 00:31:05,041 ♪ ♪ 734 00:31:05,041 --> 00:31:07,792 Išao sam na seminare u institutu... 735 00:31:07,792 --> 00:31:10,000 već nedeljama. 736 00:31:10,000 --> 00:31:12,458 sta? 737 00:31:12,458 --> 00:31:16,709 Terence me je zamolio da mu pomognem sa nekim pravnim poslom. 738 00:31:16,709 --> 00:31:18,041 Pravni posao? 739 00:31:18,041 --> 00:31:19,959 Nisam shvatio ti si bio toliko umešan. 740 00:31:19,959 --> 00:31:23,834 sranje, ti si pod osoba. 741 00:31:23,834 --> 00:31:26,959 Potpuno objašnjava zašto niste uzvraćao sam na moje pozive. 742 00:31:26,959 --> 00:31:29,583 Shaun, zašto mi nisi rekao? 743 00:31:31,500 --> 00:31:32,917 U pravu si. 744 00:31:32,917 --> 00:31:34,834 Žao mi je. 745 00:31:34,834 --> 00:31:35,959 ali... 746 00:31:35,959 --> 00:31:38,083 vjeruj mi, Megan. 747 00:31:38,083 --> 00:31:40,667 Terence nije tvoj problem. 748 00:31:40,667 --> 00:31:42,000 Oh, da, ne. 749 00:31:42,000 --> 00:31:43,792 ne, sigurno, potpuno nije tvoj problem. 750 00:31:43,792 --> 00:31:46,959 On može da manipuliše tvoj dečko da te otpusti 751 00:31:46,959 --> 00:31:48,583 iz njegovog filma, ali ne, 752 00:31:48,583 --> 00:31:50,834 ne brini za njega; on nije tvoj problem. 753 00:31:50,834 --> 00:31:53,917 Kako možeš samo sjediti ovdje i ponašaj se kao da si ti taj 754 00:31:53,917 --> 00:31:55,834 ko ima Megan leđa? 755 00:31:55,834 --> 00:31:58,792 Šta, upravo si zaboravio o tome šta si uradio? 756 00:31:58,792 --> 00:32:00,583 ♪ ♪ 757 00:32:00,583 --> 00:32:03,125 Ok, Shaun, dosta. 758 00:32:03,125 --> 00:32:06,875 Ne, mislim da je ovaj razgovor dosta kasni. 759 00:32:06,875 --> 00:32:09,750 Mislim da je ovaj razgovor sranje sada. 760 00:32:09,750 --> 00:32:10,917 Šta ste vi momci pričamo o? 761 00:32:10,917 --> 00:32:12,667 Reci joj. 762 00:32:12,667 --> 00:32:15,000 -Ili hoću. -Reci mi sta? 763 00:32:17,875 --> 00:32:19,917 Nada je ta koja je dala tvoje gole slike 764 00:32:19,917 --> 00:32:21,542 novinarima. 765 00:32:24,625 --> 00:32:26,792 Ti si to uradio? 766 00:32:26,792 --> 00:32:28,250 ♪ ♪ 767 00:32:28,250 --> 00:32:29,792 Zašto? 768 00:32:29,792 --> 00:32:31,959 Jer si konačno imao tvoj veliki odmor, 769 00:32:31,959 --> 00:32:33,834 -i nije mogla to podnijeti. -To nije razlog! 770 00:32:33,834 --> 00:32:35,583 znaš-- ti-- 771 00:32:36,792 --> 00:32:38,125 Znaš šta? 772 00:32:38,125 --> 00:32:40,917 Zaista mi je žao Morao sam ti reći, Megan, 773 00:32:40,917 --> 00:32:44,125 ali, uh, Ne mogu ovo više. 774 00:32:47,125 --> 00:32:51,000 ♪ ♪ 775 00:32:51,000 --> 00:32:54,041 U redu, molim te, samo me saslušaj. Samo me saslušaj, molim te. 776 00:32:54,041 --> 00:32:55,709 ♪ ♪ 777 00:32:55,709 --> 00:32:57,125 Ok, da. 778 00:32:57,125 --> 00:33:00,625 Kyle me je izbacio njegova zabava i ja sam bio ljut-- 779 00:33:00,625 --> 00:33:02,166 -Sranje. -Ne! Slušaj. 780 00:33:02,166 --> 00:33:05,250 Ljudi iz Instituta kao Kyle i Terence, 781 00:33:05,250 --> 00:33:06,959 Stalno pokušavam da ti kažem da su opasni, 782 00:33:06,959 --> 00:33:07,959 a ti si samo me ne čuje. 783 00:33:07,959 --> 00:33:10,000 Ponizio si me 784 00:33:10,000 --> 00:33:13,083 pred milionima ljudi. 785 00:33:13,083 --> 00:33:17,166 Mislio sam da je to skandal naterao bi ih da te ostave na miru. 786 00:33:17,166 --> 00:33:20,625 -To je bio kompromis, zar ne? -O, moj Bože. 787 00:33:20,625 --> 00:33:23,709 Ne, ali je bilo užasna ideja. 788 00:33:23,709 --> 00:33:26,166 bilo je strašno, loša, glupa stvar. 789 00:33:26,166 --> 00:33:27,792 I zaista mi je žao da sam te povrijedio, 790 00:33:27,792 --> 00:33:29,959 ali sve je došlo iz ljubavi. 791 00:33:29,959 --> 00:33:32,166 Ne, ja-ja... 792 00:33:32,166 --> 00:33:35,917 Ja ne radim tu verziju ljubavi više. 793 00:33:35,917 --> 00:33:37,667 ♪ ♪ 794 00:33:37,667 --> 00:33:39,792 Ne mogu te imati u svom životu. 795 00:33:39,792 --> 00:33:41,125 Megan, napravio sam grešku. 796 00:33:41,125 --> 00:33:44,667 br. Moraš otići. 797 00:33:44,667 --> 00:33:45,875 Sada. 798 00:33:45,875 --> 00:33:52,875 ♪ ♪ 799 00:34:22,792 --> 00:34:29,250 ♪ ♪ 800 00:34:29,250 --> 00:34:30,750 sta radis ovde? 801 00:34:30,750 --> 00:34:33,959 ♪ ♪ 802 00:34:33,959 --> 00:34:35,709 Zakasnili smo zajednički obrok. 803 00:34:35,709 --> 00:34:39,750 ♪ ♪ 804 00:34:39,750 --> 00:34:41,083 Kako si ušao? 805 00:34:41,083 --> 00:34:43,000 ♪ ♪ 806 00:34:43,000 --> 00:34:45,125 kako mislite? 807 00:34:45,125 --> 00:34:46,250 Imam kod. 808 00:34:46,250 --> 00:34:50,667 ♪ ♪ 809 00:34:51,750 --> 00:34:52,959 Šta dođavola radiš? 810 00:34:55,166 --> 00:34:56,166 Prestani! 811 00:34:56,166 --> 00:34:58,917 ♪ ♪ 812 00:34:58,917 --> 00:34:59,917 Stani! 813 00:34:59,917 --> 00:35:02,583 ♪ ♪ 814 00:35:05,583 --> 00:35:08,667 ♪ ♪ 815 00:35:24,375 --> 00:35:31,375 ♪ ♪ 816 00:35:36,709 --> 00:35:38,375 Kriste. Sranje. 817 00:35:41,792 --> 00:35:42,834 Megan. 818 00:35:44,959 --> 00:35:46,750 Tako mi je žao. 819 00:35:48,250 --> 00:35:50,667 sta se desilo? jesi li dobro? 820 00:35:50,667 --> 00:35:52,709 Nada je procurila moje fotografije. 821 00:35:53,792 --> 00:35:56,041 I Shaun... 822 00:35:57,917 --> 00:36:00,000 Ne znam ko moji prijatelji su više. 823 00:36:00,000 --> 00:36:01,375 ♪ ♪ 824 00:36:01,375 --> 00:36:03,083 hajde, hajde da te odvedemo u krevet. 825 00:36:03,083 --> 00:36:05,333 ♪ ♪ 826 00:36:06,792 --> 00:36:11,417 ♪ ♪ 827 00:36:19,083 --> 00:36:26,083 ♪ ♪ 828 00:36:32,333 --> 00:36:33,375 Posao. 829 00:36:35,959 --> 00:36:37,959 Pa dobro onda. 830 00:36:37,959 --> 00:36:41,083 Ovo je ugovor za prava na vaš skript. 831 00:36:41,083 --> 00:36:44,208 I ček na 100.000 dolara. 832 00:36:45,208 --> 00:36:47,208 Kyle želi to učiniti? 833 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 Ne, ne još. 834 00:36:49,458 --> 00:36:52,959 Ali na ovaj ili onaj način, Snimiću ovaj film. 835 00:36:52,959 --> 00:36:54,125 Vau. 836 00:36:54,125 --> 00:36:56,375 ne znam šta da... 837 00:36:56,375 --> 00:36:57,458 hvala ti. 838 00:36:57,458 --> 00:36:59,333 Postoji uslov. 839 00:36:59,333 --> 00:37:02,917 Ne dolaziš ni blizu ovu proizvodnju i... 840 00:37:02,917 --> 00:37:04,291 ♪ ♪ 841 00:37:04,291 --> 00:37:05,959 Ti i ja se rastajemo. 842 00:37:05,959 --> 00:37:07,333 Zato što ne želiš Kyle ili Megan 843 00:37:07,333 --> 00:37:08,959 da znam kako ovo je počelo. 844 00:37:08,959 --> 00:37:11,875 Ili bilo ko drugi. 845 00:37:11,875 --> 00:37:15,041 Nisam znala da će ovo biti završi tako što ću nestati. 846 00:37:15,041 --> 00:37:16,208 Nestaješ. 847 00:37:16,208 --> 00:37:18,166 ♪ ♪ 848 00:37:18,166 --> 00:37:21,959 Ali Ann Toren... 849 00:37:21,959 --> 00:37:24,959 mogu ući u bilo koji studio sa ovim kreditom 850 00:37:24,959 --> 00:37:27,959 i njena sledeća sjajna ideja, i dogovorimo se. 851 00:37:27,959 --> 00:37:30,834 To se zove nom de plume, 852 00:37:30,834 --> 00:37:34,375 i to je vaša šansa da imate nešto stvarno u ovom poslu. 853 00:37:34,375 --> 00:37:36,125 Trebao bi ga zgrabiti. 854 00:37:36,125 --> 00:37:41,375 ♪ ♪ 855 00:37:41,375 --> 00:37:44,250 Dakle, ključ je uzeti nekoliko minuta svakog mjeseca 856 00:37:44,250 --> 00:37:46,000 da budem siguran da ste oboje znati nove kodove. 857 00:37:46,000 --> 00:37:48,625 I barem znaš sada radi. 858 00:37:48,625 --> 00:37:51,625 Da. Da, sada alarm radi dobro. 859 00:37:51,625 --> 00:37:55,250 Uh, moram dati ovo nazad na tebe, ipak. 860 00:37:55,250 --> 00:37:57,041 Ne želim to više u kući. 861 00:37:57,041 --> 00:37:58,291 Pa, to je tvoja odluka. 862 00:37:58,291 --> 00:38:00,917 kao sto rekoh, ako želiš biti siguran, 863 00:38:00,917 --> 00:38:03,250 trebaće ti više nego što sada imaš. 864 00:38:03,250 --> 00:38:05,041 Znam. 865 00:38:05,041 --> 00:38:07,208 Imam nešto na umu. 866 00:38:09,083 --> 00:38:14,166 ♪ ♪ 867 00:38:14,166 --> 00:38:15,291 Zdravo. 868 00:38:15,291 --> 00:38:16,959 Hej. 869 00:38:16,959 --> 00:38:18,208 Radiš nešto na parceli? 870 00:38:18,208 --> 00:38:20,208 zapravo, Došao sam da te dovedem 871 00:38:20,208 --> 00:38:23,083 svojevrsni poklon za domaćinstvo. 872 00:38:23,083 --> 00:38:25,208 Voleo bih da ovo pročitaš. 873 00:38:25,208 --> 00:38:27,208 Technicolor Highway? 874 00:38:27,208 --> 00:38:28,375 Ko je Ann Toren? 875 00:38:28,375 --> 00:38:30,041 Potpuno nepoznat pisac, 876 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 ali ovaj scenario će ti oboriti čarape. 877 00:38:32,125 --> 00:38:34,250 to je pametno, potpuno svježe 878 00:38:34,250 --> 00:38:35,917 na gotici južne Kalifornije, 879 00:38:35,917 --> 00:38:38,041 a ti bi bio savršeno za vođenje. 880 00:38:38,041 --> 00:38:39,583 ♪ ♪ 881 00:38:39,583 --> 00:38:42,583 Želiš da ovo pročitam a zatim reci Kajlu da ga režira. 882 00:38:42,583 --> 00:38:44,083 žao mi je, 883 00:38:44,083 --> 00:38:45,417 Ne ulazim u sredinu 884 00:38:45,417 --> 00:38:47,000 šta god da se dešava sa vama momci. 885 00:38:47,000 --> 00:38:49,625 Megan, Samo želim da ga pročitaš. 886 00:38:49,625 --> 00:38:51,625 Jer ako se povežete sa tim kao što sam ja uradio, 887 00:38:51,625 --> 00:38:53,417 ići ćeš kod Kajla bez obzira. 888 00:38:53,417 --> 00:38:57,000 Ovo je naša šansa za troje od nas da napravimo film na naš način, 889 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 bez smetnji. 890 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 ♪ ♪ 891 00:39:02,000 --> 00:39:04,208 Ili možda nećeš sviđa mi se, koji slučaj, 892 00:39:04,208 --> 00:39:06,208 zaboravi sve što sam rekao. 893 00:39:06,208 --> 00:39:10,959 ♪ ♪ 894 00:39:10,959 --> 00:39:14,250 Nove stranice za vas. 895 00:39:14,250 --> 00:39:15,959 Ozbiljno? Opet? 896 00:39:15,959 --> 00:39:18,125 Ja ne odlučujem, Samo ih dajem. 897 00:39:33,250 --> 00:39:36,625 Ko god da je, moje je vrijeme! Vrati se za deset minuta! 898 00:39:36,625 --> 00:39:39,959 Zdravo, Megan je. Moram razgovarati s tobom. 899 00:39:44,625 --> 00:39:48,250 šta je to? Ja se dekompresujem. 900 00:39:48,250 --> 00:39:51,000 Pisanje do kasno u noć? 901 00:39:51,000 --> 00:39:54,417 Zapravo, Patrick i ja prepisao stranice jutros. 902 00:39:54,417 --> 00:39:57,166 I juče takođe, pretpostavljam? 903 00:39:57,166 --> 00:40:00,208 Ja sam izvršni producent u emisiji, dušo. 904 00:40:00,208 --> 00:40:02,208 To je moja odgovornost kako biste bili sigurni da je proizvod 905 00:40:02,208 --> 00:40:04,208 izlazimo tamo je onoliko dobro koliko može biti. 906 00:40:04,208 --> 00:40:06,792 Čak i ako to znači zbog čega izgledam loše? 907 00:40:10,667 --> 00:40:12,667 Ti nisi proizvod, Megan. 908 00:40:12,667 --> 00:40:15,583 Jesam, i jesam da zaštitim sebe. 909 00:40:15,583 --> 00:40:17,333 Ja sam ovo radio dovoljno dugo da znam 910 00:40:17,333 --> 00:40:19,667 da niko drugi ne ide da to uradimo, i budimo realni, 911 00:40:19,667 --> 00:40:21,333 nisi loše izgledao. 912 00:40:21,333 --> 00:40:23,291 Ne, samo sam sjedio tamo dok izgleda kao idiot 913 00:40:23,291 --> 00:40:25,709 Slušao sam gomilu lažno zgražanje i sranje 914 00:40:25,709 --> 00:40:27,417 o sestrinstvu. 915 00:40:27,417 --> 00:40:29,458 Lagao si me. 916 00:40:29,458 --> 00:40:32,291 Mogao sam ti samo reći prestani paničariti i usisaj to. 917 00:40:32,291 --> 00:40:33,709 -Da li bi to bilo bolje? -Nisam paničario. 918 00:40:33,709 --> 00:40:34,792 Samo sam se iznenadio da se ovo desilo... 919 00:40:34,792 --> 00:40:36,333 bio si u panici, 920 00:40:36,333 --> 00:40:38,417 i dao sam ti prijatelj i saveznik, 921 00:40:38,417 --> 00:40:40,333 što je mnogo više nego što su mi ljudi dali 922 00:40:40,333 --> 00:40:42,333 tokom godina. 923 00:40:42,333 --> 00:40:44,375 Žao mi je nisi osetio podršku. 924 00:40:44,375 --> 00:40:45,709 ♪ ♪ 925 00:40:45,709 --> 00:40:48,333 Imam još sedam minuta za sebe. 926 00:40:48,333 --> 00:40:49,750 Idi nauči svoje replike. 927 00:40:49,750 --> 00:40:53,750 ♪ ♪ 928 00:40:53,750 --> 00:40:55,375 Milenijsko sranje. 929 00:40:55,375 --> 00:40:58,792 ♪ ♪ 930 00:40:58,792 --> 00:41:00,792 -Dobrodošao kući. -Aww. 931 00:41:00,792 --> 00:41:02,375 Hej, imamo pivo, zar ne? 932 00:41:02,375 --> 00:41:03,750 Dođavola, da, imamo pivo. 933 00:41:03,750 --> 00:41:06,208 Da. 934 00:41:06,208 --> 00:41:07,792 Stvari moraju imati danas je bilo dobro. 935 00:41:07,792 --> 00:41:09,709 zapravo... 936 00:41:09,709 --> 00:41:12,166 ne, bilo je prilično noćna mora. 937 00:41:12,166 --> 00:41:15,166 Imam nove stranice ponovo u poslednjem trenutku, 938 00:41:15,166 --> 00:41:17,041 a onda sam otkrio ta Charlotte 939 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 zapravo pomogao prepiši ih, 940 00:41:19,041 --> 00:41:21,458 pa ne samo da sam lutao slepo kroz scene, 941 00:41:21,458 --> 00:41:24,750 ali moj idol iz detinjstva je završio potpuno dvoličan. 942 00:41:27,250 --> 00:41:29,417 I onda? 943 00:41:29,417 --> 00:41:31,166 Jer tako izgleda dobro ste raspoloženi. 944 00:41:31,166 --> 00:41:32,875 A onda... 945 00:41:32,875 --> 00:41:35,333 Pročitao sam ovo. 946 00:41:41,750 --> 00:41:44,750 DeAnn je došla da me vidi. 947 00:41:44,750 --> 00:41:46,250 Isuse. 948 00:41:46,250 --> 00:41:47,417 ja joj kažem nisam zainteresovan, 949 00:41:47,417 --> 00:41:49,083 i ona ode iza mojih ledja tebi. 950 00:41:49,083 --> 00:41:50,375 Znam upravo to je uradila, 951 00:41:50,375 --> 00:41:51,792 i rekao sam joj nije bilo kul, 952 00:41:51,792 --> 00:41:53,709 ali dušo... 953 00:41:53,709 --> 00:41:57,291 ovu skriptu je stvarno dobro. 954 00:41:57,291 --> 00:41:58,542 Mislim to. 955 00:41:58,542 --> 00:42:01,875 To je tako stvarno i visceralno, 956 00:42:01,875 --> 00:42:03,792 a opet potpuno o karakteru. 957 00:42:03,792 --> 00:42:05,291 I cijelo vrijeme Čitao sam... 958 00:42:05,291 --> 00:42:06,917 Pročitao sam ga dvaput, zapravo... 959 00:42:06,917 --> 00:42:10,750 Samo sam razmišljao da je ovaj scenario tako nas. 960 00:42:10,750 --> 00:42:14,750 ♪ ♪ 961 00:42:14,750 --> 00:42:17,667 Technicolor Highway. 962 00:42:17,667 --> 00:42:19,291 Ko je Ann Toren? 963 00:42:19,291 --> 00:42:22,208 ne znam, ali ona je prava stvar. 964 00:42:22,208 --> 00:42:29,208 ♪ ♪ 965 00:42:42,709 --> 00:42:49,750 ♪ ♪ 966 00:43:04,834 --> 00:43:11,834 ♪ ♪